Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎo cún qǐ lái
lưu giữ lại, bảo tồn cất kỹ
Hán Việt:BẢO TỒN KHỞI LAI••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+𠂇Hữu cổ • chữ 存+子Tử • chữ 存+走Tẩu • chữ 起

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

保存起来
bǎo cún qǐ lái
lưu giữ lại, bảo tồn cất kỹ
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
存
cún • tồn
Lưu trữ
𠂇
Bộ Hữu cổ
Bàn tay che chở
Bộ Hữu cổ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa con nhỏ
Bộ Tử
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "保存起来" (bǎo cún qǐ lái) mang nghĩa "lưu giữ lại, bảo tồn cất kỹ", kết hợp bởi 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 存 (cún - tồn): "Lưu trữ" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 存: Bàn tay che chở (𠂇) ôm ấp đứa con thơ (子) bình an qua năm tháng, biểu thị sự tồn tại, giữ gìn và lưu trữ (存). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:lưu giữ lại, bảo tồn cất kỹ
ENTiếng Anh:keep, store away, preserve
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎ把zhòngyào重要de的zhàopiān照片bǎocún保存qǐlái起来。
Hãy cất giữ những bức ảnh quan trọng lại.
Save and store away important photos.
#2
tā她bǎ把tóngnián童年de的jìniànpǐn纪念品bǎocún保存qǐlái起来。
Cô ấy đã cất giữ các món quà kỷ niệm tuổi thơ lại.
She preserved childhood souvenirs.
#3
qǐng请zài在diànnǎo电脑lǐ里jiāng将wéndàng文档bǎocún保存qǐlái起来。
Xin hãy lưu văn bản này lại trong máy tính.
Please save the document in the computer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây