Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chū xí huì yì
tham dự hội nghị, có mặt cuộc họp
Hán Việt:XUẤT TỊCH HỘI NGHỊ••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+广Nghiễm • chữ 席+廿Nhập • chữ 席+巾Cân • chữ 席

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出席会议
chū xí huì yì
tham dự hội nghị, có mặt cuộc họp
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
席
xí • tịch
Chỗ ngồi
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn, vải vóc (phía dưới)
Bộ Cân
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
议
yì • nghị
Thảo luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
义
Nghĩayì
Ý nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出席会议" (chū xí huì yì) mang nghĩa "tham dự hội nghị, có mặt cuộc họp", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 席 (xí - tịch): "Chỗ ngồi" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 议 (yì - nghị): "Thảo luận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 席: Dưới mái nhà rộng (广) có hai mươi người (廿) đang trải tấm chiếu vải (巾) ngay ngắn để mời khách vào chỗ ngồi dự tiệc (席). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 议: Dùng lời nói chân tình (讠) bàn luận về điều hợp lẽ phải và đạo nghĩa (义) trong cuộc họp để cùng nhau thảo luận, nghị bàn (议).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:tham dự hội nghị, có mặt cuộc họp
ENTiếng Anh:attend a meeting, present at the conference
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīnglǐ经理jīntiān今天zǎoshang早上chūxí出席le了yí一gè个zhòngyào重要de的huìyì会议。
Giám đốc sáng nay đã tham dự một cuộc họp quan trọng.
The manager attended an important meeting this morning.
#2
hěn很duō多yǒumíng有名de的zhuānjiā专家chūxí出席le了zhè这cì次huìyì会议。
Rất nhiều chuyên gia nổi tiếng đã dự cuộc họp lần này.
Many famous experts attended this meeting.
#3
nǐ你míngtiān明天yǒu有shíjiān时间chūxí出席huìyì会议ma吗?
Ngày mai bạn có thời gian tham dự cuộc họp không?
Do you have time to attend the meeting tomorrow?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây