Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng shāng bù mén
cơ quan công thương
Hán Việt:CÔNG THƯƠNG BỘ MÔN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
工Công • chữ 工+亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商+冏Chữ Quẫn • chữ 商+咅Bồi • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工商部门
gōng shāng bù mén
cơ quan công thương
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工商部门" (gōng shāng bù mén) mang nghĩa "cơ quan công thương", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 商 (shāng - thương): "buôn bán" + 部 (bù - bộ): "bộ" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cơ quan công thương
ENTiếng Anh:industry and commerce department
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他qù去gōngshāng工商bùmén部门bànlǐ办理yíngyèzhízhào营业执照。
Anh ấy đến bộ phận công thương làm giấy phép kinh doanh.
He went to the industrial and commercial department to apply for a business license.
#2
gōngshāng工商bùmén部门zhèngzài正在duì对shìchǎng市场jìnxíng进行jiǎnchá检查。
Bộ phận công thương đang tiến hành kiểm tra thị trường.
The industrial and commercial department is inspecting the market.
#3
yǒu有yíwèn疑问kěyǐ可以xiàng向dāngdì当地gōngshāng工商bùmén部门zīxún咨询。
Có thắc mắc gì có thể tham vấn bộ phận công thương địa phương.
If you have questions, you can consult the local industrial and commercial department.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây