Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jié yè diǎn lǐ
lễ bế giảng, lễ kết nghiệp
Hán Việt:KẾT NGHIỆP ĐIỂN LỄ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+业Giản thể từ 業 • chữ 业+冊Chữ Sách • chữ 典+八Bát • chữ 典

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

结业典礼
jié yè diǎn lǐ
lễ bế giảng, lễ kết nghiệp
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
典
diǎn • điển
Điển tích
冊
Chữ Sáchcè
Cuốn sách cổ đóng thẻ tre (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Bệ đỡ trang trọng phía dưới (phía dưới)
Bộ Bát
礼
lǐ • lễ
Lễ nghi
礻
Bộ Thị (Kỳ)shì
Bàn thờ thần linh, nghi thức tế tự (bên trái)
Bộ Thị (Kỳ)
乚
Bộ Ấtháo
Dáng người cúi mình kính cẩn (bên phải)
Bộ Ất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "结业典礼" (jié yè diǎn lǐ) mang nghĩa "lễ bế giảng, lễ kết nghiệp", kết hợp bởi 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 典 (diǎn - điển): "Điển tích" + 礼 (lǐ - lễ): "Lễ nghi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 典: Cuốn sách cổ (冊) được đặt trang trọng trên chiếc bệ cao (八) làm khuôn mẫu cho muôn đời chính là quyển sách kinh điển, điển tích (典). • Chữ 礼: Trước bàn thờ thần linh (礻), con người cúi mình kính cẩn (乚) dâng hương bày tỏ lòng tôn kính theo đúng lễ nghi (礼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lễ bế giảng, lễ kết nghiệp
ENTiếng Anh:graduation ceremony, completion ceremony
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们zài在péixùn培训jiéshù结束hòu后jǔxíng举行le了jiéyè结业diǎnlǐ典礼。
Chúng tôi đã tổ chức lễ bế giảng sau khi khóa đào tạo kết thúc.
We held a graduation ceremony after the training ended.
#2
tā他zài在jiéyè结业diǎnlǐ典礼shàng上nádào拿到le了zhèngshū证书。
Anh ấy đã nhận được chứng chỉ tại lễ bế giảng.
He received his certificate at the completion ceremony.
#3
jiéyè结业diǎnlǐ典礼shàng上,dàjiā大家héyǐng合影liúniàn留念。
Tại lễ bế giảng, mọi người đã chụp ảnh chung làm kỷ niệm.
At the completion ceremony, everyone took a group photo for memory.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây