Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lì yòng zhí quán
lợi dụng chức quyền
Hán Việt:LỢI DỤNG CHỨC QUYỀN••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 利+刂Đao • chữ 利+用Dụng • chữ 用+耳Nhĩ • chữ 职+只Chỉ • chữ 职

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

利用职权
lì yòng zhí quán
lợi dụng chức quyền
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
职
zhí • chức
Công việc
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "利用职权" (lì yòng zhí quán) mang nghĩa "lợi dụng chức quyền", kết hợp bởi 利 (lì - lợi): "lợi ích" + 用 (yòng - dụng): "dùng" + 职 (zhí - chức): "Công việc" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 职: Người nhân viên biết lắng tai nghe (耳) và chỉ (只) tập trung hoàn thành bổn phận của mình mới giữ vững được công việc, chức vụ (职). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:lợi dụng chức quyền
ENTiếng Anh:abuse power, use official powers for personal gain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yánjìn严禁lìyòng利用zhíquán职权móuqǔsīlì谋取私利。
Nghiêm cấm lợi dụng chức quyền mưu cầu lợi ích cá nhân.
It is strictly forbidden to use one's position to seek private gain.
#2
tā他yīn因lìyòng利用zhíquán职权fàncuò犯错ér而bèi被tíng停zhí职。
Anh ấy vì lợi dụng chức quyền làm sai nên đã bị đình chỉ công tác.
He was suspended from duty for abusing his authority.
#3
lǐngdǎo领导gànbù干部bù不néng能lìyòng利用zhíquán职权wéifǎn违反guīdìng规定。
Cán bộ lãnh đạo không được lợi dụng chức quyền vi phạm quy định.
Leading cadres cannot abuse power to violate regulations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây