Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Ōu méng Wěi yuán huì
Ủy ban châu Âu
Hán Việt:ÂU MINH ỦY VIÊN HỘI••Loại từ:Danh từ riêng
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
区Khu • chữ 欧+欠Khiếm • chữ 欧+明Chữ Minh • chữ 盟+皿Mãnh • chữ 盟+禾Hòa • chữ 委

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

欧盟委员会
Ōu méng Wěi yuán huì
Ủy ban châu Âu
欧
ōu • âu
Âu (châu Âu)
区
Khuqū
Khu / âm đọc (bên trái)
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thở (bên phải)
Bộ Khiếm
盟
méng • minh
liên minh
明
Chữ Minhmíng
sáng, rõ ràng / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
委
wěi • ủy
ủy thác
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "欧盟委员会" (Ōu méng Wěi yuán huì) mang nghĩa "Ủy ban châu Âu", kết hợp bởi 欧 (ōu - âu): "Âu (châu Âu)" + 盟 (méng - minh): "liên minh" + 委 (wěi - ủy): "ủy thác" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 欧: Ở một khu vực đất đai rộng lớn (区) nơi mọi người cất tiếng hát ca (欠) dùng để phiên âm tên gọi châu Âu (欧). • Chữ 盟: Dưới ánh sáng minh bạch của nhật nguyệt (明), các chư hầu cùng nâng chén rượu trên mâm lễ (皿) để kết lập liên minh, lời thề (盟). • Chữ 委: Lúa (禾) oằn xuống (女) giao phó cho gió, trao quyền cho người khác, ủy thác 委. • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Ủy ban châu Âu
ENTiếng Anh:European Commission
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ōuméngwěiyuánhuì欧盟委员会tíchū提出le了yí一xiàng项xīn新de的bǎohù保护huánbǎo环保fāng'àn方案。
Ủy ban Châu Âu đã đề xuất một phương án bảo vệ môi trường mới.
The European Commission proposed a new environmental protection scheme.
#2
ōuméngwěiyuánhuì欧盟委员会shè设zài在bù布lǔ鲁sāi塞ěr尔。
Ủy ban Châu Âu đặt tại Brussels.
The European Commission is located in Brussels.
#3
hěn很duō多dàibiǎo代表cānjiā参加le了ōuméngwěiyuánhuì欧盟委员会de的kāihuì开会。
Rất nhiều đại biểu đã tham gia cuộc họp của Ủy ban Châu Âu.
Many representatives attended the meeting of the European Commission.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây