Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fā biǎo wén zhāng
đăng bài báo, phát biểu bài viết
Hán Việt:PHÁT BIỂU VĂN CHƯƠNG••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表+文Văn • chữ 文+音Âm • chữ 章

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发表文章
fā biǎo wén zhāng
đăng bài báo, phát biểu bài viết
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
文
wén • văn
ngôn ngữ
文
Bộ Vănwén
Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau
Bộ Văn
章
zhāng • chương
Chương
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động (phía trên)
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发表文章" (fā biǎo wén zhāng) mang nghĩa "đăng bài báo, phát biểu bài viết", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ" + 文 (wén - văn): "ngôn ngữ" + 章 (zhāng - chương): "Chương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表). • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文). • Chữ 章: Khi khúc nhạc ngân vang (音) trọn vẹn đến mười phần đầy đủ (十), tác phẩm ấy khép lại một chương hoàn chỉnh (章).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đăng bài báo, phát biểu bài viết
ENTiếng Anh:publish an article
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiàoshòu教授zài在xuéshùqīkān学术期刊shàng上fābiǎo发表le了yì一piān篇wénzhāng文章。
Giáo sư đã đăng một bài báo trên tạp chí học thuật.
The professor published an article in an academic journal.
#2
tā他xǐhuan喜欢zài在shèjiāo社交méitǐ媒体shàng上fābiǎo发表wénzhāng文章。
Anh ấy thích đăng bài viết trên mạng xã hội.
He likes to publish articles on social media.
#3
fābiǎo发表wénzhāng文章qián前xūyào需要fǎnfù反复xiūgǎi修改cuòzì错字。
Trước khi đăng bài viết cần sửa đi sửa lại các chữ sai.
Before publishing an article, one needs to revise typos repeatedly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây