Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǔ dì gǎi gé
cải cách ruộng đất
Hán Việt:THỔ ĐỊA CẢI CÁCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 土+也Dã • chữ 地+己Kỷ • chữ 改+攵Phộc • chữ 改+革Cách • chữ 革

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

土地改革
tǔ dì gǎi gé
cải cách ruộng đất
土
tǔ • thổ
Đất
土
Bộ Thổtǔ
Hình lớp đất với cây mọc trên mặt
Bộ Thổ
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Hình lớp đất với cây mọc trên mặt
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
改
gǎi • cải
Thay đổi
己
Kỷjǐ
Bản thân (bên trái)
Kỷ
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
革
gé • cách
Da thú
革
Bộ Cáchgé
Hình tấm da thú được lột ra và phơi
Bộ Cách
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "土地改革" (tǔ dì gǎi gé) mang nghĩa "cải cách ruộng đất", kết hợp bởi 土 (tǔ - thổ): "Đất" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 改 (gǎi - cải): "Thay đổi" + 革 (gé - cách): "Da thú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 土: Nét sổ thẳng vươn lên từ hai tầng ngang tượng trưng cho mầm cây đâm chồi từ lòng đất mẹ nuôi dưỡng vạn vật là đất đai (土). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 改: Tự mình (己) dũng cảm cầm roi sửa phạt (攵) những thói quen chưa tốt của bản thân để ngày càng hoàn thiện hơn là sự thay đổi, sửa đổi (改). • Chữ 革: Tấm da thú (革) được người thợ thuộc da căng phẳng phơi khô để lột bỏ lớp lông cũ, mang nghĩa da thuộc hoặc cải cách, thay đổi (革).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cải cách ruộng đất
ENTiếng Anh:land reform
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tǔdìgǎigé土地改革jídà极大tígāo提高le了nóngmín农民de的shēngchǎn生产jījíxìng积极性。
Cải cách ruộng đất đã nâng cao đáng kể tính tích cực sản xuất của nông dân.
Land reform greatly increased farmers' production enthusiasm.
#2
guójiā国家zài在hěn很duō多niánqián年前tuīxíng推行le了tǔdìgǎigé土地改革。
Nhà nước đã thực hiện cải cách ruộng đất từ nhiều năm trước.
The country implemented land reform many years ago.
#3
tǔdìgǎigé土地改革cùjìn促进le了nóngyè农业fāzhǎn发展。
Cải cách ruộng đất đã thúc đẩy nông nghiệp phát triển.
Land reform promoted agricultural development.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây