Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāo guì diǎn yǎ
cao quý nhã nhặn, thanh lịch sang trọng
Hán Việt:CAO QUÝ ĐIỂN NHÕ•Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 高+中Trung • chữ 贵+贝Bối • chữ 贵+冊Chữ Sách • chữ 典+八Bát • chữ 典

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高贵典雅
gāo guì diǎn yǎ
cao quý nhã nhặn, thanh lịch sang trọng
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
贵
guì • quý
đắt
中
Trung (biến thể)zhōng
Ở giữa, trung tâm (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
典
diǎn • điển
Điển tích
冊
Chữ Sáchcè
Cuốn sách cổ đóng thẻ tre (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Bệ đỡ trang trọng phía dưới (phía dưới)
Bộ Bát
雅
yǎ • nhã
Tao nhã
牙
Bộ Nhayá
Răng / âm đọc (bên trái)
Bộ Nha
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "高贵典雅" (gāo guì diǎn yǎ) mang nghĩa "cao quý nhã nhặn, thanh lịch sang trọng", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 贵 (guì - quý): "đắt" + 典 (diǎn - điển): "Điển tích" + 雅 (yǎ - nhã): "Tao nhã". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 贵: Những đồng tiền vỏ sò (贝) được cất giữ cẩn mật ở vị trí trung tâm (中) đều là vật phẩm đắt đỏ, quý giá (贵). • Chữ 典: Cuốn sách cổ (冊) được đặt trang trọng trên chiếc bệ cao (八) làm khuôn mẫu cho muôn đời chính là quyển sách kinh điển, điển tích (典). • Chữ 雅: Chú chim nhỏ (隹) đậu trên cành cây cất tiếng hót trong trẻo bên chiếc ngà voi chạm khắc tinh xảo (牙), toát lên vẻ tao nhã, thanh lịch (雅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ
VINghĩa:cao quý nhã nhặn, thanh lịch sang trọng
ENTiếng Anh:noble and elegant, graceful
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座jiànzhù建筑de的shèjì设计gāoguì高贵diǎnyǎ典雅。
Thiết kế của tòa nhà này sang trọng và thanh lịch.
The design of this building is noble and elegant.
#2
tā她chuān穿zhe着yìshēn一身gāoguì高贵diǎnyǎ典雅de的chángqún长裙qù去cānjiā参加wǎnhuì晚会。
Cô ấy mặc bộ váy dài sang trọng thanh lịch đi tham dự dạ tiệc.
She wore a noble and elegant long dress to the party.
#3
fángjiān房间lǐ里de的bùzhì布置fēnggé风格fēicháng非常gāoguì高贵diǎnyǎ典雅。
Phong cách bài trí trong phòng rất cao quý nhã nhặn.
The decor style in the room is very noble and elegant.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây