Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēng chǎn chéng běn
chi phí sản xuất
Hán Việt:SINH SẢN THÀNH BẢN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+产Giản thể từ 產 • chữ 产+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+木Mộc • chữ 本

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生产成本
shēng chǎn chéng běn
chi phí sản xuất
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
产
chǎn • sản
sản phẩm
产
Giản thể từ 產chǎn
Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生产成本" (shēng chǎn chéng běn) mang nghĩa "chi phí sản xuất", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 产 (chǎn - sản): "sản phẩm" + 成 (chéng - thành): "trở thành" + 本 (běn - bản): "Sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chi phí sản xuất
ENTiếng Anh:production cost
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchǎng工厂xiǎng想jiàngdī降低shēngchǎn生产chéngběn成本。
Nhà máy muốn giảm chi phí sản xuất.
The factory wants to reduce production costs.
#2
yuánliào原料biàn变guì贵le了,shēngchǎn生产chéngběn成本zēngjiā增加。
Nguyên liệu trở nên đắt hơn, chi phí sản xuất tăng.
Raw materials became expensive, so production costs increased.
#3
gāo高shēngchǎn生产chéngběn成本huì会ràng让chǎnpǐn产品biàn变guì贵。
Chi phí sản xuất cao sẽ làm sản phẩm trở nên đắt đỏ.
High production costs will make the product expensive.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây