Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiàn shè xiàng mù
dự án xây dựng, công trình xây dựng
Hán Việt:KIẾN THIẾT HẠNG MỤC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
廴Dẫn • chữ 建+聿Duật • chữ 建+讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设+工Công • chữ 项

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

建设项目
jiàn shè xiàng mù
dự án xây dựng, công trình xây dựng
建
jiàn • kiến
xây dựng
廴
Bộ Dẫnyǐn
Bước dài (phía dưới)
聿
Duậtyù
Cây bút / âm đọc (phía trên)
Duật
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
项
xiàng • hạng
mục
工
Bộ Cônggōng
Công (bên trái)
Bộ Công
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
目
mù • mục
mắt
目
Bộ Mụcmù
Hình con mắt dựng đứng
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "建设项目" (jiàn shè xiàng mù) mang nghĩa "dự án xây dựng, công trình xây dựng", kết hợp bởi 建 (jiàn - kiến): "xây dựng" + 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 项 (xiàng - hạng): "mục" + 目 (mù - mục): "mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 建: Tay cầm cây bút (聿) vẽ xong bản thiết kế rồi vững vàng sải bước dài (廴) khởi công, tạo dựng nên những công trình xây dựng kiên cố (建). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 项: Phần xương cổ nâng đỡ cái đầu (页) vững chãi như thanh xà ngang (工) được dùng để chỉ từng phần quan trọng, từng mục, hạng mục (项). • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dự án xây dựng, công trình xây dựng
ENTiếng Anh:construction project
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shì是yí一gè个xīn新de的jiànshè建设xiàngmù项目。
Đây là một dự án xây dựng mới.
This is a new construction project.
#2
zhè这gè个jiànshè建设xiàngmù项目jīnnián今年wángōng完工。
Dự án xây dựng này sẽ hoàn thành trong năm nay.
This construction project will be completed this year.
#3
tāmen他们zài在tǎolùn讨论zhè这gè个jiànshè建设xiàngmù项目。
Họ đang thảo luận về dự án xây dựng này.
They are discussing this construction project.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây