Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gòng tóng lì yì
lợi ích chung
Hán Việt:CỘNG ĐỒNG LỢI ÍCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
廿Nhập • chữ 共+八Bát • chữ 共+冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同+禾Hòa • chữ 利

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

共同利益
gòng tóng lì yì
lợi ích chung
共
gòng • cộng
Cùng nhau
廿
Bộ Nhậpniàn
Hai bàn tay đan gộp lại (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Đôi tay cùng nâng đỡ (phía dưới)
Bộ Bát
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
益
yì • ích
Lợi ích
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía trên)
Bộ Thủy
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "共同利益" (gòng tóng lì yì) mang nghĩa "lợi ích chung", kết hợp bởi 共 (gòng - cộng): "Cùng nhau" + 同 (tóng - đồng): "giống" + 利 (lì - lợi): "lợi ích" + 益 (yì - ích): "Lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 共: Hai bàn tay phía trên (廿) cùng đôi tay phía dưới (八) hợp sức nâng đỡ công việc chung là cùng nhau, tổng cộng (共). • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng. • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利). • Chữ 益: Dòng nước mát (水) dâng đầy tràn trên chiếc bát đựng (皿) tượng trưng cho của cải dồi dào, mang lại nhiều lợi ích, thêm vào (益).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lợi ích chung
ENTiếng Anh:common interest, mutual interest
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这fúhé符合dàjiā大家de的gòngtóng共同lìyì利益。
Điều này phù hợp với lợi ích chung của mọi người.
This aligns with everyone's common interests.
#2
wǒmen我们wèile为了gòngtóng共同lìyì利益yìqǐ一起hézuò合作。
Chúng tôi cùng hợp tác vì lợi ích chung.
We cooperate together for common interests.
#3
bǎohù保护huánjìng环境shì是rénlèi人类de的gòngtóng共同lìyì利益。
Bảo vệ môi trường là lợi ích chung của nhân loại.
Protecting the environment is in humanity's common interest.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây