Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī shī gōng huì
hiệp hội bác sĩ, hội y sĩ
Hán Việt:Y SƯ CÔNG HỘI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
匚Phương • chữ 医+矢Thỉ • chữ 医+师Giản thể từ 師 • chữ 师+八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

医师公会
yī shī gōng huì
hiệp hội bác sĩ, hội y sĩ
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
师
shī • sư
thầy giáo
师
Giản thể từ 師shī
Hình đoàn quân tập hợp (phồn thể)
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "医师公会" (yī shī gōng huì) mang nghĩa "hiệp hội bác sĩ, hội y sĩ", kết hợp bởi 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 师 (shī - sư): "thầy giáo" + 公 (gōng - công): "công cộng" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 师: Người đứng dưới mái cờ chỉ huy và truyền dạy đạo lý cho bao thế hệ học trò chính là bậc thầy, thầy giáo (师). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hiệp hội bác sĩ, hội y sĩ
ENTiếng Anh:medical association
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshīgōnghuì医师公会zhàokāi召开le了huìyì会议。
Hiệp hội bác sĩ đã mở một cuộc họp.
The Medical Association convened a meeting.
#2
tā他jiārù加入dāngdì当地de的yīshīgōnghuì医师公会。
Anh ấy tham gia vào hiệp hội bác sĩ địa phương.
He joined the local Medical Association.
#3
yīshīgōnghuì医师公会fābù发布le了jiànkāng健康zhǐnán指南。
Hiệp hội bác sĩ đã phát hành hướng dẫn sức khỏe.
The Medical Association released health guidelines.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây