Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fó mén dì zǐ
đệ tử Phật môn
Hán Việt:PHẬT MÔN ĐỆ TỬ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 佛+弗Phất • chữ 佛+门Môn • chữ 门+弟Đệ • chữ 弟+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

佛门弟子
fó mén dì zǐ
đệ tử Phật môn
佛
fó • phật
Phật
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (bên phải)
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
弟
dì • đệ
Em trai
弟
Bộ Đệdì
Hình sợi dây quấn quanh cọc theo thứ tự
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "佛门弟子" (fó mén dì zǐ) mang nghĩa "đệ tử Phật môn", kết hợp bởi 佛 (fó - phật): "Phật" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)" + 弟 (dì - đệ): "Em trai" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 佛: Người (亻) không (弗) còn phiền não đã giác ngộ, bậc toàn giác siêu thoát, Phật 佛. • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门). • Chữ 弟: Sợi dây mềm quấn quanh thân cọc từ trên xuống dưới theo thứ bậc trong gia đình, chỉ người sinh sau anh cả là em trai, đệ tử (弟). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đệ tử Phật môn
ENTiếng Anh:Buddhist disciple, follower of Buddhism
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòwéi作为fóméndìzǐ佛门弟子,tā他kè恪shǒu守jièlǜ戒律。
Là một đệ tử Phật môn, anh ấy nghiêm ngặt tuân thủ giới luật.
As a Buddhist disciple, he strictly observes the precepts.
#2
xǔduō许多fóméndìzǐ佛门弟子zài在qīngchén清晨sòngjīng诵经。
Nhiều đệ tử Phật môn tụng kinh vào lúc sáng sớm.
Many Buddhist disciples recite scriptures in the early morning.
#3
lǎohéshàng老和尚shōu收le了yí一wèi位niánqīng年轻de的fóméndìzǐ佛门弟子。
Vị hòa thượng già đã nhận một đệ tử Phật môn trẻ tuổi.
The old monk took in a young Buddhist disciple.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây