Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎo chí zú gòu
duy trì đầy đủ
Hán Việt:BẢO TRÌ TÚC CẤU•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+扌Thủ • chữ 持+寺Tự • chữ 持+足Túc • chữ 足

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

保持足够
bǎo chí zú gòu
duy trì đầy đủ
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
持
chí • trì
giữ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
足
zú • túc
Chân
足
Bộ Túczú
Hình bàn chân với đầu gối và bàn chân
Bộ Túc
够
gòu • cấu
đủ
句
Cújù
Câu / âm đọc (nằm bên trái)
多
Đaduō
Nhiều (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "保持足够" (bǎo chí zú gòu) mang nghĩa "duy trì đầy đủ", kết hợp bởi 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 持 (chí - trì): "giữ" + 足 (zú - túc): "Chân" + 够 (gòu - cấu): "đủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 持: Bàn tay (扌) nắm giữ quy củ nơi cửa chùa (寺) một cách bền bỉ để duy trì, cầm giữ (持). • Chữ 足: Phía trên là đầu gối (口) gắn liền với bàn chân bước đi vững chãi phía dưới (止), tạo nên đôi bàn chân khỏe mạnh và sự đầy đủ, sung túc (足). • Chữ 够: Khi số lượng đã có thật nhiều (多) đến mức nói trọn vẹn cả câu (句) không thiếu thứ gì nghĩa là đã đầy đủ (够).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
xuéxí学习shì是yí一gè个chíxù持续de的guòchéng过程。
Học tập là một quá trình liên tục.
Learning is a continuous process.
#2
xīngqīsān星期三wǎnshang晚上yǒu有yì一chǎng场zúqiúsài足球赛。
Có một trận bóng đá vào tối thứ Tư.
There is a football match on Wednesday evening.
#3
tā他hàozhào号召dàjiā大家bǎohù保护huánjìng环境。
Anh ấy kêu gọi mọi người bảo vệ môi trường.
He calls upon everyone to protect the environment.
#4
wǒ我yě也xǐhuan喜欢zúqiú足球。
Tôi cũng thích bóng đá.
I also like football.
#5
zhèxiē这些zīliào资料shì是bǎomì保密de的。
Những tài liệu này là bí mật.
These documents are confidential.
#6
wénhuà文化yíchǎn遗产xūyào需要bǎohù保护。
Di sản văn hóa cần được bảo vệ.
Cultural heritage needs protection.
#7
tā他shì是wǎnhuì晚会shàng上de的zhǔchírén主持人。
Anh ấy là MC của buổi tiệc.
He is the host of the soirée.
#8
zúqiúchǎng足球场shàng上yǒu有èrshí二十èr二míng名qiúyuán球员。
Trên sân bóng có 22 cầu thủ.
There are twenty-two players on the football field.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây