Hán Việt:BIỂU DIỆN VĂN CHƯƠNG••Loại từ:Thành ngữ / Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表+面Diện • chữ 面+文Văn • chữ 文+音Âm • chữ 章
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Danh từ
VINghĩa:sự làm màu bề ngoài, hình thức hình suông
ENTiếng Anh:superficial formality, lip service, ostentation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
做事要讲究实效，不要做表面文章。
Làm việc cần chú trọng hiệu quả thực tế, đừng làm hình thức bề ngoài.
Focus on practical results and do not just give superficial lip service.
#2
这些表面文章骗不了大家。
Mấy trò hình thức bề ngoài này không lừa được mọi người đâu.
This superficial formality cannot fool anyone.
#3
我们坚决反对走过场做表面文章。
Chúng tôi kiên quyết phản đối việc làm qua loa cho có hình thức.
We resolutely oppose going through motions for show.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây