Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǜ shuǐ qīng shān
sông xanh núi xanh, cảnh trí tươi đẹp
Hán Việt:LỤC THỦY THANH SƠN••Loại từ:Thành ngữ / Danh từ
4 chữ
纟Mịch • chữ 绿+录Lục • chữ 绿+水Thủy • chữ 水+青Thanh • chữ 青+山Sơn • chữ 山

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绿水青山
lǜ shuǐ qīng shān
sông xanh núi xanh, cảnh trí tươi đẹp
绿
lǜ • lục
xanh lá cây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
录
Lụclù
Ghi chép / âm đọc (nằm bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
青
qīng • thanh
xanh
青
Bộ Thanhqīng
Hình cỏ xanh mọc trên giếng nước trong
Bộ Thanh
山
shān • sơn
núi
山
Bộ Sơnshān
Hình ba đỉnh núi nhọn nhô lên
Bộ Sơn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绿水青山" (lǜ shuǐ qīng shān) mang nghĩa "sông xanh núi xanh, cảnh trí tươi đẹp", kết hợp bởi 绿 (lǜ - lục): "xanh lá cây" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 青 (qīng - thanh): "xanh" + 山 (shān - sơn): "núi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绿: Những sợi tơ (纟) mềm mại được đem nhúng vào nước thuốc nhuộm chiết từ cây cỏ (录) sẽ ánh lên sắc màu xanh tươi của lá cây, màu xanh lá (绿). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 青: Mầm cây non vươn lên trên miệng giếng khoáng trong vắt (青) ánh lên sắc xanh tươi mát của tuổi trẻ (青). • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Danh từ
VINghĩa:sông xanh núi xanh, cảnh trí tươi đẹp
ENTiếng Anh:lucid waters and lush mountains, green hills and clear waters
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǜshuǐqīngshān绿水青山jiù就shì是jīnshān金山yínshān银山。
Sông xanh núi xanh chính là núi vàng núi bạc.
Lucid waters and lush mountains are invaluable assets.
#2
jiāxiāng家乡de的lǜshuǐqīngshān绿水青山xīyǐn吸引le了xǔduō许多yóukè游客。
Sông xanh núi xanh ở quê hương thu hút nhiều du khách.
The clear waters and green mountains of my hometown attract tourists.
#3
wǒmen我们yào要gòngtóng共同shǒuhù守护jiāyuán家园de的lǜshuǐqīngshān绿水青山。
Chúng ta cần cùng nhau gìn giữ sông xanh núi xanh nơi quê nhà.
We must jointly protect the green hills and clear waters of home.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây