Hán Việt:TỰ THỰC ÁC QUẢ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+食Thực • chữ 食+亚Giản thể từ 亞 • chữ 恶+心Tâm • chữ 恶+田Điền • chữ 果
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
自食恶果
tự ăn quả đắng, tự gánh hậu quả xấu
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:tự ăn quả đắng, tự gánh hậu quả xấu
ENTiếng Anh:reap what one sows, suffer consequences of own evil
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
害人终害己，他最终自食恶果。
Hại người rốt cuộc hại mình, cuối cùng anh ta tự ăn quả đắng.
Harm others and you harm yourself; he ultimately suffered his own evil.
#2
干违法的事早晚会自食恶果。
Làm việc phạm pháp sớm muộn cũng tự gánh hậu quả.
Doing illegal things will sooner or later lead to reaping bad fruits.
#3
欺骗别人最终只会自食恶果。
Lừa dối người khác rốt cuộc chỉ khiến mình tự gánh hậu quả.
Deceiving others will only end up in suffering one's own consequences.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây