Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shāng yè lì yì
lợi ích thương mại
Hán Việt:THƯƠNG NGHIỆP LỢI ÍCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商+冏Chữ Quẫn • chữ 商+业Giản thể từ 業 • chữ 业+禾Hòa • chữ 利

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

商业利益
shāng yè lì yì
lợi ích thương mại
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
益
yì • ích
Lợi ích
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía trên)
Bộ Thủy
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "商业利益" (shāng yè lì yì) mang nghĩa "lợi ích thương mại", kết hợp bởi 商 (shāng - thương): "buôn bán" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 利 (lì - lợi): "lợi ích" + 益 (yì - ích): "Lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利). • Chữ 益: Dòng nước mát (水) dâng đầy tràn trên chiếc bát đựng (皿) tượng trưng cho của cải dồi dào, mang lại nhiều lợi ích, thêm vào (益).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lợi ích thương mại
ENTiếng Anh:commercial interest, business interest
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tánpàn谈判shuāngfāng双方dōu都zài在wéihù维护gèzì各自de的shāngyè商业lìyì利益。
Hai bên đàm phán đều đang bảo vệ lợi ích thương mại của riêng mình.
Both negotiating sides are defending their commercial interests.
#2
wèile为了shāngyè商业lìyì利益bù不néng能xīshēng牺牲chǎnpǐn产品zhìliàng质量。
Vì lợi ích thương mại không thể hy sinh chất lượng sản phẩm.
For commercial interest, product quality must not be sacrificed.
#3
liǎng两jiā家gōngsī公司dáchéng达成le了shāngyè商业lìyì利益de的pínghéng平衡。
Hai công ty đã đạt được sự cân bằng về lợi ích thương mại.
The two companies reached a balance of commercial interests.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây