Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
běn néng xíng wéi
hành vi bản năng
Hán Việt:BẢN NĂNG HÀNH VI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本+厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能+匕匕Hai chữ Tỉ • chữ 能

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

本能行为
běn néng xíng wéi
hành vi bản năng
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
为
wèi / wéi • vi
vì
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt
Bộ Chủ
力
Bộ Lực (biến thể)lì
Sức lực hành động hướng tới mục tiêu
Bộ Lực (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "本能行为" (běn néng xíng wéi) mang nghĩa "hành vi bản năng", kết hợp bởi 本 (běn - bản): "Sách" + 能 (néng - năng): "có thể" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 为 (wèi / wéi - vi): "vì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本). • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hành vi bản năng
ENTiếng Anh:instinctive behavior, instinctual action
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùdào遇到wēixiǎn危险shí时bìkāi避开shì是rén人de的běnnéng本能xíngwéi行为。
Khi gặp nguy hiểm né tránh là hành vi bản năng của con người.
Dodging when encountering danger is human instinctive behavior.
#2
dòngwù动物zhàogu照顾yòu幼zǎi崽shǔyú属于běnnéng本能xíngwéi行为。
Động vật chăm sóc con non thuộc hành vi bản năng.
Animals caring for their young is instinctive behavior.
#3
kēxuéjiā科学家yánjiū研究le了niǎolèi鸟类de的běnnéng本能xíngwéi行为。
Các nhà khoa học đã nghiên cứu hành vi bản năng của loài chim.
Scientists studied the instinctive behavior of birds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây