Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diàn qì shè jì
thiết kế điện
Hán Việt:ĐIỆN KHÍ THIẾT KẾ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电+气Khí • chữ 气+讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

电气设计
diàn qì shè jì
thiết kế điện
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "电气设计" (diàn qì shè jì) mang nghĩa "thiết kế điện", kết hợp bởi 电 (diàn - điện): "điện" + 气 (qì - khí): "khí" + 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 计 (jì - kế): "Kế hoạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thiết kế điện
ENTiếng Anh:electrical design
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在zhè这jiā家jiànzhù建筑gōngsī公司fùzé负责diànqìshèjì电气设计。
Anh ấy chịu trách nhiệm thiết kế điện tại công ty xây dựng này.
He is responsible for electrical design in this construction company.
#2
liánghǎo良好de的diànqìshèjì电气设计néng能tígāo提高fángwū房屋de的ānquánxìng安全性。
Thiết kế điện tốt có thể nâng cao độ an toàn của ngôi nhà.
Good electrical design can improve the safety of a house.
#3
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在wánshàn完善zhè这fèn份gōngchéng工程de的diànqì电气shèjìtú设计图。
Kỹ sư đang hoàn thiện bản vẽ thiết kế điện cho công trình này.
The engineer is refining the electrical design plan for this project.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây