Hán Việt:LỆNH NHÂN HÀN TÂM••Loại từ:Cụm tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亼Tập • chữ 令+卩Tiết • chữ 令+人Nhân • chữ 人+宀Miên • chữ 寒+艹Thảo • chữ 寒
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
令人寒心
khiến người ta đau lòng/thất vọng
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm tính từ
VINghĩa:khiến người ta đau lòng/thất vọng
ENTiếng Anh:disappointing, heartbreaking, discouraging
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他这种忘恩负义的行为真是令人寒心。
Hành vi vong ơn phụ nghĩa này của anh ta thật khiến người ta đau lòng.
His ungrateful behavior is truly heartbreaking.
#2
好意被误解，结果令人寒心。
Ý tốt bị hiểu lầm, kết quả khiến người ta thất vọng cay đắng.
Good intentions being misunderstood brought a discouraging result.
#3
大家付出了这么多，最后的结果令人寒心。
Mọi người đã bỏ ra nhiều như thế, kết quả cuối cùng khiến người ta nản lòng.
Everyone put in so much effort, and the final result was disappointing.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây