Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pín lǜ xiǎng yìng
đáp ứng tần số
Hán Việt:TẦN SUẤT HƯỞNG ỨNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
步Chữ Bộ • chữ 频+页Hiệt • chữ 频+亠Đầu • chữ 率+幺Yêu • chữ 率+十Thập • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

频率响应
pín lǜ xiǎng yìng
đáp ứng tần số
频
pín • tần
thường xuyên
步
Chữ Bộbù
bước (đơn vị đếm cho các bước đi) (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
响
xiǎng • hưởng
reo
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, âm thanh (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
向
Hướngxiàng
Hướng về / âm đọc (nằm bên phải)
应
yīng / yìng • ứng
phải
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng che chở
Bộ Nghiễm
仌
Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất (一)bīng
Tiếng vọng trong lòng người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "频率响应" (pín lǜ xiǎng yìng) mang nghĩa "đáp ứng tần số", kết hợp bởi 频 (pín - tần): "thường xuyên" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ" + 响 (xiǎng - hưởng): "reo" + 应 (yīng / yìng - ứng): "phải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 频: Vừa bước đi (步) vừa liên tục ngoái đầu (页) nhìn lại nhiều lần không ngớt, biểu thị sự việc diễn ra dồn dập, thường xuyên, liên tục (频). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率). • Chữ 响: Âm thanh từ khuôn miệng (口) vọng thẳng về phía khung cửa trước mặt (向) khiến tiếng động ngân vang, reo vang khắp nơi (响). • Chữ 应: Khi có người cất tiếng gọi dưới mái nhà rộng (广), trong lòng (仌) lập tức lắng nghe rồi lên tiếng đáp lại vì đó là điều phải làm, nên làm (应).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đáp ứng tần số
ENTiếng Anh:frequency response
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款yīnxiāng音箱jùyǒu具有píngtǎn平坦de的pínlǜ频率xiǎngyìng响应tèxìng特性。
Mẫu loa này có đặc tính đáp ứng tần số bằng phẳng.
This speaker system features a flat frequency response characteristic.
#2
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在cèshì测试yīnxiǎng音响shèbèi设备de的pínlǜ频率xiǎngyìng响应qūxiàn曲线。
Kỹ sư đang kiểm tra đường cong đáp ứng tần số của thiết bị âm thanh.
Testing measured the frequency response curve of audio equipment.
#3
liánghǎo良好de的pínlǜ频率xiǎngyìng响应néng能huán还yuán原zhēnshí真实de的shēngyīn声音。
Đáp ứng tần số tốt có thể tái hiện âm thanh chân thực.
Good frequency response can reproduce realistic sounds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây