Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǔ suǐ yí zhí
ca ghép tủy xương, phẫu thuật ghép tủy
Hán Việt:CỐT TỦY DI THỰC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
骨Cốt • chữ 骨+遂Toại • chữ 髓+禾Hòa • chữ 移+多Đa • chữ 移+木Mộc • chữ 植

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

骨髓移植
gǔ suǐ yí zhí
ca ghép tủy xương, phẫu thuật ghép tủy
骨
gǔ • cốt
Xương
骨
Bộ Cốtgǔ
Hình khúc xương có đầu khớp
髓
suǐ • tủy
Tuỷ
骨
Bộ Cốtgǔ
Hình khúc xương có đầu khớp
遂
Toạisuì
Thành / âm đọc (bên phải)
移
yí • di
di chuyển
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
多
Đaduō
Nhiều (bên phải)
植
zhí • thực
Trồng
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "骨髓移植" (gǔ suǐ yí zhí) mang nghĩa "ca ghép tủy xương, phẫu thuật ghép tủy", kết hợp bởi 骨 (gǔ - cốt): "Xương" + 髓 (suǐ - tủy): "Tuỷ" + 移 (yí - di): "di chuyển" + 植 (zhí - thực): "Trồng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 骨: Những đốt xương khớp nối chặt chẽ bên trên phần cơ thịt (月) tạo thành bộ khung nâng đỡ cơ thể chính là khúc xương (骨). • Chữ 髓: Phần tinh chất mềm nằm sâu bên trong (遂) ống xương cứng (骨) nuôi dưỡng cơ thể chính là tủy xương, tinh tủy (髓). • Chữ 移: Khi mùa màng thu hoạch được nhiều (多) bó lúa trĩu hạt (禾), người nông dân phải gánh lúa di chuyển, chuyển đổi từ đồng về kho (移). • Chữ 植: Người làm vườn đặt từng cây gỗ non (木) đứng thật ngay thẳng (直) xuống đất để trồng cây và gây dựng rừng xanh (植).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ca ghép tủy xương, phẫu thuật ghép tủy
ENTiếng Anh:bone marrow transplant
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gǔsuǐyízhí骨髓移植shì是zhìliáo治疗báixuèbìng白血病de的yǒuxiào有效shǒuduàn手段zhīyī之一。
Ghép tủy xương là một trong những biện pháp hiệu quả để điều trị bệnh bạch cầu.
Bone marrow transplant is one effective method for treating leukemia.
#2
huànzhě患者chénggōng成功wánchéng完成le了gǔsuǐyízhí骨髓移植,huīfù恢复liánghǎo良好。
Bệnh nhân đã hoàn thành thành công ca ghép tủy xương, phục hồi tốt.
The patient successfully completed the bone marrow transplant and recovered well.
#3
xúnzhǎo寻找pǐpèi匹配de的gōng供tǐ体shì是jìnxíng进行gǔsuǐyízhí骨髓移植de的qiántí前提。
Tìm kiếm người hiến khớp là tiền đề để tiến hành phẫu thuật ghép tủy.
Finding a matching donor is the prerequisite for bone marrow transplant.
#4
yīshēng医生chénggōng成功wèi为huànbìng患病nǚhái女孩gǔsuǐyízhí骨髓移植。
Bác sĩ đã tiến hành ghép tủy xương thành công cho cô bé bị bệnh.
Doctors successfully performed a bone marrow transplant for the sick girl.
#5
yīliáo医疗tuánduì团队jìhuà计划yú于xiàzhōu下周wèi为bìngrén病人gǔsuǐyízhí骨髓移植。
Đội ngũ y tế lên kế hoạch tuần sau sẽ ghép tủy xương cho bệnh nhân.
The medical team plans to do a bone marrow transplant for the patient next week.
2
Động từ
VINghĩa:ghép tủy xương
ENTiếng Anh:perform a bone marrow transplant

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây