Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jūn fèi kāi zhī
chi phí quân sự, ngân sách quốc phòng
Hán Việt:QUÂN PHÍ KHAI CHI••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军+弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费+一Nhất • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

军费开支
jūn fèi kāi zhī
chi phí quân sự, ngân sách quốc phòng
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
支
zhī • chi
Cây (đối với bút)
十
Bộ Thậpshí
Cành cây (phía trên)
Bộ Thập
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "军费开支" (jūn fèi kāi zhī) mang nghĩa "chi phí quân sự, ngân sách quốc phòng", kết hợp bởi 军 (jūn - quân): "quân đội" + 费 (fèi - phí): "phí tổn" + 开 (kāi - khai): "bật" + 支 (zhī - chi): "Cây (đối với bút)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 支: Bàn tay (又) đưa lên ngắt lấy một nhánh cành cây (十) dùng làm lượng từ đếm từng cây bút, từng bài hát hay nhánh sông (支).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:chi phí quân sự, ngân sách quốc phòng
ENTiếng Anh:military expenditure, defense spending
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāiguó该国tiáozhěng调整le了jīnnián今年de的jūnfèikāizhī军费开支。
Nước này đã điều chỉnh ngân sách quân sự năm nay.
The country adjusted its military spending this year.
#2
jūnfèikāizhī军费开支zhànjù占据le了cáizhèng财政yùsuàn预算de的yí一bù部fèn分。
Chi phí quân sự chiếm một phần trong ngân sách tài chính.
Military spending accounts for a portion of the financial budget.
#3
zhèngfǔ政府xuānbù宣布shìdàng适当kòngzhì控制jūnfèikāizhī军费开支。
Chính phủ tuyên bố kiểm soát thích hợp chi phí quân sự.
The government announced proper control over defense spending.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây