Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
líng dān miào yào
linh đan diệu dược, thuốc tiên
Hán Việt:LINH ĐAN DIỆU DƯỢC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
灵Giản thể từ 靈 • chữ 灵+丹Đan • chữ 丹+女Nữ • chữ 妙+少Thiểu • chữ 妙+艹Thảo • chữ 药

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

灵丹妙药
líng dān miào yào
linh đan diệu dược, thuốc tiên
灵
líng • linh
linh thiêng
灵
Giản thể từ 靈líng
Hình pháp sư cầu mưa (phồn thể)
丹
dān • đan
đỏ son
丹
Bộ Đandān
Hình lò luyện đan có viên đỏ bên trong
妙
miào • diệu
Tuyệt vời
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (bên trái)
Bộ Nữ
少
Bộ Thiểushǎo
Trẻ / âm đọc (bên phải)
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "灵丹妙药" (líng dān miào yào) mang nghĩa "linh đan diệu dược, thuốc tiên", kết hợp bởi 灵 (líng - linh): "linh thiêng" + 丹 (dān - đan): "đỏ son" + 妙 (miào - diệu): "Tuyệt vời" + 药 (yào - dược): "Thuốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 灵: Ngọn lửa thiêng (火) bùng cháy dưới bàn tay cầu nguyện của người làm lễ (彐), lan tỏa sức mạnh kỳ diệu và linh thiêng (灵). • Chữ 丹: Hình lò luyện đan với viên đan đỏ rực bên trong, chất khoáng đỏ quý dùng làm thuốc, đỏ 丹. • Chữ 妙: Thiếu nữ (女) trẻ (少) xinh đẹp duyên dáng, tinh tế kỳ diệu, tuyệt vời 妙. • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:linh đan diệu dược, thuốc tiên
ENTiếng Anh:miracle cure, panacea, elixir
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìjiè世界shàng上méiyǒu没有jiějué解决suǒyǒu所有wèntí问题de的língdānmiàoyào灵丹妙药。
Trên thế giới không có linh đan diệu dược nào giải quyết được mọi vấn đề.
There is no panacea in the world that solves all problems.
#2
jiànkāng健康de的shēnghuó生活fāngshì方式cái才shì是yánniányìshòu延年益寿de的língdānmiàoyào灵丹妙药。
Lối sống lành mạnh mới chính là chén thuốc tiên giúp kéo dài tuổi thọ.
A healthy lifestyle is the true elixir for longevity.
#3
búyào不要qīngxìn轻信kǒu口zhōng中de的língdānmiàoyào灵丹妙药,shēngbìng生病yào要jíshí及时jiù就yī医。
Đừng nhẹ lòng tin vào thuốc tiên đồn đại, khi bị bệnh cần kịp thời đi khám.
Do not easily believe in miracle cures; see a doctor in time when sick.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây