Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎo zhèng xì tǒng
hệ thống bảo đảm
Hán Việt:BẢO CHỨNG HỆ THỐNG••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+讠Ngôn • chữ 证+正Chính • chữ 证+丿Nét phẩy • chữ 系

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

保证系统
bǎo zhèng xì tǒng
hệ thống bảo đảm
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
系
jì / xì • hệ
buộc
丿
Nét phẩypiě
Nét trên (phía trên)
Nét phẩy
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ (phía dưới)
Bộ Mịch
统
tǒng • thống
thống nhất
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
充
Sungchōng
Đầy / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "保证系统" (bǎo zhèng xì tǒng) mang nghĩa "hệ thống bảo đảm", kết hợp bởi 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ" + 系 (jì / xì - hệ): "buộc" + 统 (tǒng - thống): "thống nhất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证. • Chữ 系: Cầm sợi tơ (糸) kéo lên (丿) thắt lại cho chặt, dùng dây buộc hai vật lại với nhau là buộc 系, thắt. • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:hệ thống bảo đảm
ENTiếng Anh:guarantee system, assurance system
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐyè企业jiànlì建立le了yí一tào套wánbèi完备de的ānquán安全bǎozhèng保证xìtǒng系统。
Doanh nghiệp đã xây dựng một hệ thống bảo đảm an toàn hoàn chỉnh.
The enterprise established a complete safety assurance system.
#2
zhìliàng质量bǎozhèng保证xìtǒng系统néng能quèbǎo确保chǎnpǐn产品fúhé符合biāozhǔn标准。
Hệ thống bảo đảm chất lượng có thể đảm bảo sản phẩm đạt tiêu chuẩn.
Quality assurance system ensures products meet standards.
#3
hángtiān航天fēichuán飞船pèibèi配备le了jíqí极其yánmì严密de的zhìliàng质量ānquán安全bǎozhèng保证xìtǒng系统,quèbǎo确保yǔhángyuán宇航员shùnlì顺利wánchéng完成tàikōng太空tànsuǒ探索rènwù任务。
Tàu vũ trụ được trang bị hệ thống bảo đảm an toàn chất lượng cực kỳ nghiêm ngặt, bảo đảm cho các phi hành gia hoàn thành thuận lợi nhiệm vụ khám phá không gian.
This system provides strong support for daily operation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây