Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chēng bà quán qiú
xưng bá toàn cầu, thống trị thế giới
Hán Việt:XƯNG BÁ TOÀN CẦU••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 称+尔Nhĩ • chữ 称+雨Vũ • chữ 霸+革Cách • chữ 霸+月Nguyệt • chữ 霸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

称霸全球
chēng bà quán qiú
xưng bá toàn cầu, thống trị thế giới
称
chēng / chèn / chèng • xưng
gọi
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
尔
Nhĩěr
Ngươi, anh/chị (bên phải)
霸
bà • bá
Bá chủ
雨
Bộ Vũyǔ
Mưa (phía trên)
Bộ Vũ
革
Bộ Cáchgé
Da (phía giữa)
Bộ Cách
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (phía dưới)
Bộ Nguyệt
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
球
qiú • cầu
bóng
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
求
Cầuqiú
Cầu xin / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "称霸全球" (chēng bà quán qiú) mang nghĩa "xưng bá toàn cầu, thống trị thế giới", kết hợp bởi 称 (chēng / chèn / chèng - xưng): "gọi" + 霸 (bà - bá): "Bá chủ" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 球 (qiú - cầu): "bóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 称: Tay nâng bó lúa chín nặng hạt (禾) đem đo trước mặt bạn (尔) xem có vừa vặn, tương xứng với tên gọi hay không (称). • Chữ 霸: Dưới cơn mưa gió bão bùng (雨), kẻ nắm giữ áo giáp da (革) dưới ánh trăng (月) dùng vũ lực thống trị thiên hạ chính là kẻ bá quyền, bá chủ (霸). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 球: Viên ngọc tròn trịa (王) mà bao người trên sân cỏ đều chạy theo mong cầu (求) giành lấy chính là trái cầu, quả bóng (球).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:xưng bá toàn cầu, thống trị thế giới
ENTiếng Anh:dominate the world, achieve global dominance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāi该pǐnpái品牌píngjiè凭借yōuzhì优质chǎnpǐn产品chēngbàquánqiú称霸全球shìchǎng市场。
Thương hiệu này nhờ vào sản phẩm chất lượng cao đã xưng bá thị trường toàn cầu.
The brand dominated the global market relying on high-quality products.
#2
wàngxiǎng妄想chēngbàquánqiú称霸全球de的xiǎngfǎ想法shì是bùqiēshíjì不切实际de的。
Ý tưởng hão huyền muốn thống trị thế giới là không thực tế.
The illusion of wanting to dominate the world is unrealistic.
#3
kējì科技jùtóu巨头zài在xǔduō许多lǐngyù领域qǔdé取得le了chēngbàquánqiú称霸全球de的dìwèi地位。
Gã khổng lồ công nghệ đã giành được vị thế xưng bá toàn cầu ở nhiều lĩnh vực.
Tech giants have achieved global dominance in many fields.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây