Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōng qiū jiā jié
Tết Trung thu
Hán Việt:TRUNG THU GIAI TIẾT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+禾Hòa • chữ 秋+火Hỏa • chữ 秋+亻Nhân • chữ 佳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中秋佳节
zhōng qiū jiā jié
Tết Trung thu
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
秋
qiū • thu
Mùa thu
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên phải)
Bộ Hỏa
佳
jiā • giai
Xuất sắc
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
圭
Khuêguī
Ngọc khuê / âm đọc (bên phải)
节
jié • tiết
tiết
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
卩
Bộ Tiếtjié
Đốt, mắt (phía dưới)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中秋佳节" (zhōng qiū jiā jié) mang nghĩa "Tết Trung thu", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 秋 (qiū - thu): "Mùa thu" + 佳 (jiā - giai): "Xuất sắc" + 节 (jié - tiết): "tiết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 秋: Khi những bông lúa (禾) ngoài đồng chín vàng rực rỡ như ánh lửa (火) báo hiệu thời điểm gặt hái đã về chính là tiết trời mùa thu (秋). • Chữ 佳: Con người (亻) có cốt cách thanh cao và phẩm hạnh sáng trong như hai viên ngọc khuê (圭) xếp chồng, nghĩa là đẹp đẽ, tốt lành (佳). • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tết Trung thu
ENTiếng Anh:Mid-Autumn Festival
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōngqiū中秋jiājié佳节quánjiārén全家人tuánjù团聚zài在yìqǐ一起chī吃yuèbǐng月饼。
Dịp Tết Trung thu cả nhà đoàn tụ bên nhau ăn bánh trung thu.
On the Mid-Autumn Festival, the whole family gathers together to eat mooncakes.
#2
zhù祝dàjiā大家zhōngqiū中秋jiājié佳节kuàilè快乐,héjiāxìngfú阖家幸福。
Chúc mọi người Tết Trung thu vui vẻ, toàn gia hạnh phúc.
Wishing everyone a happy Mid-Autumn Festival and family happiness.
#3
zhōngqiū中秋jiājié佳节yèwǎn夜晚de的yuèliang月亮géwài格外yuán圆、géwài格外liàng亮。
Đêm Tết Trung thu mặt trăng đặc biệt tròn và đặc biệt sáng.
The moon on Mid-Autumn Festival night is exceptionally round and bright.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây