Hán Việt:NGUYÊN HÌNH TẤT LỘ••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 原+泉Chữ Toàn • chữ 原+开Khai • chữ 形+彡Sam • chữ 形+毕Giản thể từ 畢 • chữ 毕
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:hiện nguyên hình, lộ rõ bản chất
ENTiếng Anh:show one's true colors, fully exposed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
骗子的谎言被揭穿后原形毕露。
Lời nói dối của tên lừa đảo sau khi bị bóc trần đã hiện nguyên hình.
After his lies were exposed, the scammer showed his true colors.
#2
在严密的事实证据面前，罪犯原形毕露。
Trước những bằng chứng thực tế chặt chẽ, tên tội phạm đã lộ rõ bản chất.
In the face of tight evidence, the criminal was fully exposed.
#3
伪善的面具一旦摘下，他便原形毕露了。
Một khi chiếc mặt nạ ngụy thiện bị tháo xuống, anh ta liền hiện nguyên hình.
Once the hypocritical mask was taken off, he showed his true colors.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây