Hán Việt:LÃN ĐỌA THÀNH TÍNH••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 懒+赖Lại • chữ 懒+左Tả • chữ 惰+月Nguyệt / Nhục • chữ 惰+戊Chữ Mậu • chữ 成
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
懒惰成性
lười biếng thành tính
懒
忄
Bộ Tâm (đứng)
Trái tim (bên trái)

赖
Lại
Lại / âm đọc (bên phải)
惰
忄
Bộ Tâm (đứng)
Trái tim (bên trái)

左
Tả
Trái / âm đọc (phía trên)
月
Bộ Nguyệt / Nhục
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (phía dưới)

成
戊
Chữ Mậu
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinh
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
性
忄
Bộ Tâm (đứng)
Trái tim (bên trái)

生
Sinh
Sinh ra / âm đọc (bên phải)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:lười biếng thành tính
ENTiếng Anh:habitually lazy, indolent by nature
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
一个人如果懒惰成性,就很难有所作为。
Một người nếu lười biếng thành tính thì rất khó có được thành tựu.
If a person is habitually lazy, it is hard to achieve anything.
#2
不能放任自己懒惰成性,要养成勤奋的习惯。
Không được buông thả bản thân lười biếng thành tính, cần rèn luyện thói quen siêng năng.
Don't indulge yourself in being lazy by nature; cultivate diligence.
#3
懒惰成性的不良习惯会毁掉一个人的前途。
Thói quen xấu lười biếng thành tính sẽ hủy hoại tương lai của một con người.
The bad habit of being habitually lazy will ruin one's future.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây