Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí shàng jiā jū
đồ gia dụng thời trang
Hán Việt:THỜI THƯỢNG GIA CƯ••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时+⺌Tiểu • chữ 尚+冂Quynh • chữ 尚+口Khẩu • chữ 尚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

时尚家居
shí shàng jiā jū
đồ gia dụng thời trang
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
尚
shàng • thượng
Vẫn còn
⺌
Bộ Tiểu
Nóc nhà cao vươn lên tỏa sáng (phía trên)
Bộ Tiểu
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung nhà rộng rãi (ở giữa)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ hoặc lời truyền tụng (phía dưới)
Bộ Khẩu
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "时尚家居" (shí shàng jiā jū) mang nghĩa "đồ gia dụng thời trang", kết hợp bởi 时 (shí - thời): "thời gian" + 尚 (shàng - thượng): "Vẫn còn" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 居 (jū - cư): "Cư trú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 尚: Ngôi nhà có phần nóc vươn cao (⺌) trên khung tường rộng (冂) và ô cửa sáng (口) thể hiện sự tôn quý và ý nghĩa vẫn còn, hãy còn (尚). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:đồ gia dụng thời trang
ENTiếng Anh:stylish home furnishings, fashion home
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家diàn店zhuānmén专门jīngyíng经营shíshàngjiājū时尚家居yòngpǐn用品。
Cửa hàng này chuyên kinh doanh đồ dùng gia dụng thời trang.
This store specializes in stylish home furnishings.
#2
shíshàngjiājū时尚家居nénggòu能够dàfú大幅tíshēng提升shēnghuó生活pǐnzhì品质。
Đồ gia dụng thời trang có thể nâng cao chất lượng cuộc sống rõ rệt.
Fashionable home decor can greatly improve quality of life.
#3
zhǎnhuì展会shàng上zhǎnchū展出le了xǔduō许多chōngmǎn充满shèjì设计de的shíshàngjiājū时尚家居。
Tại triển lãm trưng bày nhiều nội thất gia dụng thời trang tràn ngập tính thiết kế.
Exhibition displayed many stylish home furnishings with designs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây