Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pī fā shāng pǐn
hàng hóa bán sỉ
Hán Việt:PHÊ PHÁT THƯƠNG PHẨM••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
扌Thủ • chữ 批+比Tỉ • chữ 批+发Giản thể từ 發 • chữ 发+亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

批发商品
pī fā shāng pǐn
hàng hóa bán sỉ
批
pī • phê
Lô
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
比
Tỉbǐ
So sánh / âm đọc (bên phải)
Tỉ
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "批发商品" (pī fā shāng pǐn) mang nghĩa "hàng hóa bán sỉ", kết hợp bởi 批 (pī - phê): "Lô" + 发 (fā - phát): "gửi" + 商 (shāng - thương): "buôn bán" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 批: Tay (扌) so sánh (比) từng nhóm hàng, phê duyệt từng lô một, lô 批. • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:hàng hóa bán sỉ
ENTiếng Anh:wholesale goods, wholesale products
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个shìchǎng市场zhuānmén专门tígōng提供gè各zhǒng种pīfā批发shāngpǐn商品。
Ngôi chợ này chuyên cung cấp các loại hàng hóa bán sỉ.
This market specializes in providing various wholesale goods.
#2
cǎigòuyuán采购员zài在jíshì集市shàng上pīliàng批量gòumǎi购买pīfā批发shāngpǐn商品。
Nhân viên thu mua mua theo lô hàng hóa bán sỉ tại chợ phiên.
Purchasers buy wholesale products in bulk at market.
#3
pīfā批发shāngpǐn商品de的jiàgé价格yào要xiǎnzhù显著dīyú低于língshòu零售jià价。
Giá của hàng hóa bán sỉ rẻ hơn đáng kể so với giá bán lẻ.
Wholesale product prices are significantly lower than retail.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây