Hán Việt:MINH HIỂN CẢI THIỆN••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明+业Nghiệp • chữ 显+己Kỷ • chữ 改+攵Phộc • chữ 改
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
明显改善
cải thiện rõ rệt
明
日
Bộ Nhật
Mặt trời (bên trái)

月
Bộ Nguyệt
Trăng (bên phải)

显
日
Bộ Nhật
Mặt trời (bên trái)

业
Nghiệp
Nghề (phía dưới)
改
己
Kỷ
Bản thân (bên trái)

攵
Bộ Phộc
Đánh, tác động (bên phải)

善
羊
Bộ Dương
Con dê, cừu; tốt lành (phía trên)

丷
Bộ Bát (ngửa)
Phân tách, chia đôi (phía trên)

一
Bộ Nhất
Số một, một nét ngang (phía dưới)

口
Bộ Khẩu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Cụm động từ
VINghĩa:cải thiện rõ rệt
ENTiếng Anh:improve significantly, mark a noticeable improvement
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
经过治疗,他的身体状况明显改善。
Qua điều trị, tình trạng sức khỏe của anh ấy đã cải thiện rõ rệt.
Through treatment, his physical condition improved significantly.
#2
实施新方案后,工作效率明显改善。
Sau khi thực thi phương án mới, hiệu suất làm việc đã cải thiện rõ rệt.
After implementing new plan, work efficiency improved noticeably.
#3
当地的生态环境得到了明显改善。
Môi trường sinh thái tại địa phương đã được cải thiện rõ rệt.
Local ecological environment obtained significant improvement.
#4
数据显示,服务质量有了明显改善。
Dữ liệu hiển thị, chất lượng dịch vụ đã có sự cải thiện rõ rệt.
Data shows that service quality has seen noticeable improvement.
#5
这次改革带来了明显的改善。
Đợt cải cách này đã mang lại sự cải thiện rõ rệt.
This reform brought about noticeable improvements.
2
Cụm danh từ
VINghĩa:sự cải thiện rõ rệt
ENTiếng Anh:noticeable improvement
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây