Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
miàn bù lún kuò
đường nét khuôn mặt
Hán Việt:DIỆN BỘ LUÂN QUÁCH••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
面Diện • chữ 面+咅Bồi • chữ 部+阝Phụ / Ấp • chữ 部+车Xa • chữ 轮+仑Luân • chữ 轮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

面部轮廓
miàn bù lún kuò
đường nét khuôn mặt
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
轮
lún • luân
Bánh xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
仑
Luânlún
Mạch lạc / âm đọc (bên phải)
廓
kuò • quách
rộng lớn
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
郭
Chữ Quáchguō
Thành lũy, họ Quách / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "面部轮廓" (miàn bù lún kuò) mang nghĩa "đường nét khuôn mặt", kết hợp bởi 面 (miàn - diện): "Mặt" + 部 (bù - bộ): "bộ" + 轮 (lún - luân): "Bánh xe" + 廓 (kuò - quách): "rộng lớn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部). • Chữ 轮: Cỗ xe (车) lăn đều trên đường nhờ những nan gỗ xếp thành vòng tròn có thứ tự (仑) tạo nên chiếc bánh xe (轮). • Chữ 廓: Dưới mái nhà lớn (广) bao trùm cả vòng thành lũy bên ngoài (郭), không gian được mở rộng tạo nên đường bao ngoài rộng lớn (廓).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:đường nét khuôn mặt
ENTiếng Anh:facial contour, facial outline
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的miànbù面部lúnkuò轮廓fēicháng非常qīngxī清晰fēnmíng分明。
Đường nét khuôn mặt của anh ấy vô cùng rõ ràng góc cạnh.
His facial contour is very clear and distinct.
#2
huàzhuāng化妆néng能shǐ使miànbù面部lúnkuò轮廓gèngjiā更加lìtǐ立体。
Trang điểm có thể làm đường nét khuôn mặt thêm phần sắc nét có chiều sâu.
Makeup can make facial contours look more three-dimensional.
#3
huàjiā画家jīngzhǔn精准de地gōulè勾勒chū出mótè模特de的miànbù面部lúnkuò轮廓。
Họa sĩ phác thảo chuẩn xác đường nét khuôn mặt của người mẫu.
The painter accurately outlined the model's facial contour.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây