Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yīn xiǎng xì tǒng
hệ thống âm thanh
Hán Việt:ÂM HƯỞNG HỆ THỐNG••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
立Lập • chữ 音+日Nhật • chữ 音+口Khẩu • chữ 响+向Hướng • chữ 响+丿Nét phẩy • chữ 系

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

音响系统
yīn xiǎng xì tǒng
hệ thống âm thanh
音
yīn • âm
âm
立
Bộ Lậplì
Đứng (phía trên)
Bộ Lập
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, miệng phát ra (phía dưới)
Bộ Nhật
响
xiǎng • hưởng
reo
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, âm thanh (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
向
Hướngxiàng
Hướng về / âm đọc (nằm bên phải)
系
jì / xì • hệ
buộc
丿
Nét phẩypiě
Nét trên (phía trên)
Nét phẩy
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ (phía dưới)
Bộ Mịch
统
tǒng • thống
thống nhất
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
充
Sungchōng
Đầy / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "音响系统" (yīn xiǎng xì tǒng) mang nghĩa "hệ thống âm thanh", kết hợp bởi 音 (yīn - âm): "âm" + 响 (xiǎng - hưởng): "reo" + 系 (jì / xì - hệ): "buộc" + 统 (tǒng - thống): "thống nhất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 音: Con người đứng thẳng (立) mở miệng nói chuyện (日) tạo nên làn sóng ngân vang giữa không gian, chính là tiếng động, âm thanh (音). • Chữ 响: Âm thanh từ khuôn miệng (口) vọng thẳng về phía khung cửa trước mặt (向) khiến tiếng động ngân vang, reo vang khắp nơi (响). • Chữ 系: Cầm sợi tơ (糸) kéo lên (丿) thắt lại cho chặt, dùng dây buộc hai vật lại với nhau là buộc 系, thắt. • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:hệ thống âm thanh
ENTiếng Anh:sound system, audio system
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座jùyuàn剧院ānzhuāng安装le了jí极gāojí高级de的yīnxiǎng音响xìtǒng系统。
Nhà hát này đã lắp đặt một hệ thống âm thanh cực kỳ cao cấp.
The theater installed a top-grade sound system.
#2
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在diàoxiào调校xiànchǎng现场de的yīnxiǎng音响xìtǒng系统。
Kỹ sư đang căn chỉnh kỹ thuật hệ thống âm thanh tại hiện trường.
The engineer is calibrating the live sound system.
#3
yōuxiù优秀de的yīnxiǎng音响xìtǒng系统néng能dàilái带来shēnlínqíjìng身临其境de的tīngjué听觉tǐyàn体验。
Hệ thống âm thanh ưu tú có thể mang lại trải nghiệm thính giác sống động như thật.
Excellent sound system brings immersive audio experience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây