Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yóu xià xiàng shàng
từ dưới lên trên
Hán Việt:DO HẠ HƯỚNG THƯỢNG••Loại từ:Cụm trạng từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
田Điền • chữ 由+丨Cổn • chữ 由+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+丿Nét phẩy • chữ 向

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

由下向上
yóu xià xiàng shàng
từ dưới lên trên
由
yóu • do
Bởi
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phần chính)
Bộ Điền
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng xuyên qua (phía dưới)
Bộ Cổn
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
向
xiàng • hướng
hướng về
丿
Nét phẩypiě
Mái nhà (phía trên)
Nét phẩy
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ (phía dưới)
Bộ Khẩu
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "由下向上" (yóu xià xiàng shàng) mang nghĩa "từ dưới lên trên", kết hợp bởi 由 (yóu - do): "Bởi" + 下 (xià - hạ): "sau" + 向 (xiàng - hướng): "hướng về" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 由: Mầm cây non vươn thẳng lên (丨) từ mảnh ruộng màu mỡ (田), chỉ nguồn gốc bắt đầu, nguyên do hoặc bởi vì (由). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 向: Dưới mái nhà (丿) có trổ một ô cửa sổ (口) nhìn thẳng ra khoảng sân phía trước, biểu thị phương hướng đang ngoảnh mặt, hướng về (向). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm trạng từ
VINghĩa:từ dưới lên trên
ENTiếng Anh:from bottom to top, upward
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请yóu由xià下xiàng向shàng上túmǒ涂抹hùfū护肤jīngyóu精油。
Xin hãy quết tinh chất dưỡng da từ dưới lên trên.
Please apply skin care essential oil from bottom to top.
#2
shìxiàn视线yóu由xià下xiàng向shàng上sǎo扫guò过zhěngzuò整座gāolóu高楼。
Tầm mắt quét từ dưới lên trên toàn bộ tòa nhà cao tầng.
Eyes swept from bottom to top over the entire skyscraper.
#3
ànzhào按照yóu由xià下xiàng向shàng上de的shùnxù顺序jìnxíng进行zhěnglǐ整理。
Tiến hành thu dọn theo thứ tự từ dưới lên trên.
Organize in order from bottom to top.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây