Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng shì fáng hóng
chống lũ đô thị
Hán Việt:THÀNH THỊ PHÒNG HỒNG••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 城+成Thành • chữ 城+亠Đầu • chữ 市+巾Cân • chữ 市+阝Phụ • chữ 防

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

城市防洪
chéng shì fáng hóng
chống lũ đô thị
城
chéng • thành
thành phố
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên trái)
Bộ Thổ
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (bên phải)
市
shì • thị
Thành phố
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn / hàng vải (phía dưới)
Bộ Cân
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
洪
hóng • hồng
nước lũ
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
共
Cộnggòng
Cùng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "城市防洪" (chéng shì fáng hóng) mang nghĩa "chống lũ đô thị", kết hợp bởi 城 (chéng - thành): "thành phố" + 市 (shì - thị): "Thành phố" + 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 洪 (hóng - hồng): "nước lũ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 城: Đắp đất dày (土) dựng nên những bức tường kiên cố để hoàn thành (成) pháo đài bảo vệ dân chúng, chính là tòa thành, thành phố (城). • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 洪: Khi trăm sông cùng (共) dồn nước (氵) đổ về một lúc sẽ tạo thành biển nước lớn mênh mông và cơn nước lũ cuồn cuộn (洪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:chống lũ đô thị
ENTiếng Anh:urban flood control
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèngfǔ政府jiāgù加固le了dībà堤坝yǐ以tíshēng提升chéngshì城市fánghóng防洪nénglì能力。
Chính phủ đã gia cố đê đập để nâng cao năng lực chống lũ đô thị.
Government reinforced dikes to boost urban flood control capability.
#2
wánshàn完善dìxià地下páishuǐguǎn排水管dào道shì是chéngshì城市fánghóng防洪de的guānjiàn关键。
Hoàn thiện đường ống thoát nước ngầm là mấu chốt của chống lũ đô thị.
Perfecting underground drainage pipes is key to city flood control.
#3
qìxiàng气象bùmén部门wèi为chéngshì城市fánghóng防洪tígōng提供zhǔnquè准确yùbào预报。
Bộ phận khí tượng cung cấp dự báo chuẩn xác cho việc chống lũ đô thị.
Meteorological department provides accurate forecasts for urban flood control.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây