Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bīn lín miè jué
sắp tuyệt chủng, bên bờ vực diệt vong
Hán Việt:TẦN LÂM DIỆT TUYỆT••Loại từ:Cụm tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 濒+频Chữ Tần • chữ 濒+丨Cổn • chữ 临+品Chữ Phẩm • chữ 临+一Nhất • chữ 灭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

濒临灭绝
bīn lín miè jué
sắp tuyệt chủng, bên bờ vực diệt vong
濒
bīn • tần
Kề bên
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
频
Chữ Tầnpín
thường xuyên, liên tục / âm đọc (bên phải)
临
lín • lâm
Trước khi
丨
Bộ Cổngǔn
Dáng người đứng thẳng nhìn xuống (bên trái)
Bộ Cổn
品
Chữ Phẩmpǐn
Nhiều đồ vật bày biện phía dưới (bên phải)
灭
miè • diệt
Dập tắt
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang đè lên (phía trên)
Bộ Nhất
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa
绝
jué • tuyệt
cắt đứt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
色
Sắcsè
Màu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "濒临灭绝" (bīn lín miè jué) mang nghĩa "sắp tuyệt chủng, bên bờ vực diệt vong", kết hợp bởi 濒 (bīn - tần): "Kề bên" + 临 (lín - lâm): "Trước khi" + 灭 (miè - diệt): "Dập tắt" + 绝 (jué - tuyệt): "cắt đứt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 濒: Người đi bộ liên tục nhíu mày (频) khi tiến đến sát mép dòng nước sâu (氵) đầy nguy hiểm, nghĩa là kề bên sông nước, cận kề (濒). • Chữ 临: Người đứng trên cao (丨) cúi nhìn xuống muôn vàn vật phẩm (品) bày trước mắt khi sắp sửa bước vào cuộc, có nghĩa là đến gần, trước khi (临). • Chữ 灭: Dùng một tấm ván dày (一) đè kín lên ngọn lửa đang cháy (火) khiến khí trời không lọt vào được, làm cho đám cháy bị dập tắt, tiêu diệt (灭). • Chữ 绝: Sợi dây tơ (纟) đang căng bỗng phai sắc đổi màu (色) rồi đứt phựt làm đôi, biểu thị sự chấm dứt, cắt đứt, tuyệt đối (绝).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm tính từ
VINghĩa:sắp tuyệt chủng, bên bờ vực diệt vong
ENTiếng Anh:endangered, on the verge of extinction
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàxióngmāo大熊猫céngjīng曾经shì是bīnlín濒临mièjué灭绝de的zhēnxī珍稀dòngwù动物。
Gấu trúc từng là loài động vật trân quý bên bờ vực diệt vong.
Giant panda was once an endangered precious animal.
#2
cǎiqǔ采取yánmì严密bǎohù保护cuòshī措施zhěngjiù拯救bīnlín濒临mièjué灭绝de的zhíwù植物。
Áp dụng biện pháp bảo vệ nghiêm ngặt giải cứu thực vật bên bờ vực diệt vong.
Adopt strict protection measures to save endangered plants.
#3
hěn很duō多wùzhǒng物种yīnwèi因为qīxīdì栖息地pòhuài破坏ér而bīnlín濒临mièjué灭绝。
Rất nhiều loài vì nơi cư trú bị phá hoại mà bên bờ vực diệt vong.
Many species are on verge of extinction due to habitat loss.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây