Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yú yè zī yuán
tài nguyên ngư nghiệp
Hán Việt:NGƯ NGHIỆP TƯ NGUYÊN••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 渔+鱼Ngư • chữ 渔+业Giản thể từ 業 • chữ 业+次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

渔业资源
yú yè zī yuán
tài nguyên ngư nghiệp
渔
yú • ngư
đánh cá
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
鱼
Bộ Ngư (giản thể)yú
Con cá, thủy sản (bên phải)
Bộ Ngư (giản thể)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
源
yuán • nguyên
nguồn gốc
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
原
Chữ Nguyênyuán
ban đầu, gốc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "渔业资源" (yú yè zī yuán) mang nghĩa "tài nguyên ngư nghiệp", kết hợp bởi 渔 (yú - ngư): "đánh cá" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 源 (yuán - nguyên): "nguồn gốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 渔: Người dân chèo thuyền trên dòng nước mênh mông (氵) thả lưới bắt những đàn cá tươi (鱼) để mưu sinh bằng nghề đánh cá (渔). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 源: Dòng nước (氵) mát lành tuôn chảy ra từ vách đá đầu nguồn trên thảo nguyên (原) chính là nguồn gốc, cội nguồn (源).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:tài nguyên ngư nghiệp
ENTiếng Anh:fishery resources, aquatic resources
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guòdù过度bǔlāo捕捞pòhuài破坏le了hǎiyáng海洋de的yúyè渔业zīyuán资源。
Đánh bắt quá đà đã phá hoại tài nguyên ngư nghiệp của đại dương.
Overfishing has damaged ocean fishery resources.
#2
bǎohù保护yúyè渔业zīyuán资源,zēng增zhí殖fàng放liú流yúmiáo鱼苗。
Bảo vệ tài nguyên ngư nghiệp, nhân giống thả cá con ra tự nhiên.
Protect fishery resources; release fish fry for breeding.
#3
kēxué科学pínggū评估gāi该hǎiyù海域de的yúyè渔业zīyuán资源yùncáng蕴藏liàng量。
Đánh giá khoa học trữ lượng tài nguyên ngư nghiệp của vùng biển đó.
Scientifically assess fishery resource reserves in this sea.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây