Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jù dà zuò yòng
tác dụng/vai trò to lớn
Hán Việt:CỰ ĐẠI TÁC DỤNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
巨Cự • chữ 巨+大Đại • chữ 大+亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

巨大作用
jù dà zuò yòng
tác dụng/vai trò to lớn
巨
jù • cự
To lớn
巨
Bộ Cựjù
Hình cái thước vuông lớn
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "巨大作用" (jù dà zuò yòng) mang nghĩa "tác dụng/vai trò to lớn", kết hợp bởi 巨 (jù - cự): "To lớn" + 大 (dà - đại): "to" + 作 (zuò - tác): "làm" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 巨: Cây thước vuông lớn của người thợ mộc thời xưa (巨) dùng để đo đạc những công trình vĩ đại, to lớn khổng lồ (巨). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tác dụng/vai trò to lớn
ENTiếng Anh:huge role, significant effect
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kējì科技duì对shèhuì社会fāzhǎn发展qǐdào起到le了jùdà巨大zuòyòng作用。
Khoa học công nghệ phát huy tác dụng to lớn đối với sự phát triển xã hội.
Science and technology play a huge role in social development.
#2
jiānchí坚持yùndòng运动duì对shēntǐ身体jiànkāng健康yǒu有jùdà巨大zuòyòng作用。
Kiên trì vận động có tác dụng to lớn đối với sức khỏe cơ thể.
Persisting in exercise has a huge effect on physical health.
#3
zhè这xiàng项xīn新zhèngcè政策fāhuī发挥le了jùdà巨大zuòyòng作用。
Chính sách mới này đã phát huy vai trò to lớn.
This new policy played a significant role.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây