Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duī jī rú shān
chất cao như núi, vô số
Hán Việt:ĐÔI TÍCH NHƯ SƠN••Loại từ:Tính từ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 堆+隹Chuy • chữ 堆+禾Hòa • chữ 积+只Chỉ • chữ 积+女Nữ • chữ 如

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

堆积如山
duī jī rú shān
chất cao như núi, vô số
堆
duī • đôi
Đống
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
积
jī • tích
Tích lũy
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
如
rú • như
như
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (nằm bên trái)
Bộ Nữ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
山
shān • sơn
núi
山
Bộ Sơnshān
Hình ba đỉnh núi nhọn nhô lên
Bộ Sơn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "堆积如山" (duī jī rú shān) mang nghĩa "chất cao như núi, vô số", kết hợp bởi 堆 (duī - đôi): "Đống" + 积 (jī - tích): "Tích lũy" + 如 (rú - như): "như" + 山 (shān - sơn): "núi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 堆: Đất (土) được chim (隹) tha về đắp thành Đống (堆). • Chữ 积: Gom góp từng bông lúa nhỏ (禾) dù mỗi lần chỉ nhặt một ít (只) lâu dần cũng chất đầy kho tích lũy (积). • Chữ 如: Lời nói từ cái miệng (口) dịu dàng và mềm mỏng như tâm tính người phụ nữ (女) thì mọi việc đều thuận theo như ý, như là (如). • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Động từ
VINghĩa:chất cao như núi, vô số
ENTiếng Anh:pile up like a mountain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cāngkù仓库lǐ里shōugē收割de的qiūliáng秋粮duījīrúshān堆积如山。
Lương thực mùa thu thu hoạch được trong kho chất cao như núi.
Autumn grain harvested in the warehouse piled up like a mountain.
#2
bàngōng办公zhuō桌shàng上wèi未chǔlǐ处理de的wénjiàn文件duījīrúshān堆积如山。
Hồ sơ chưa xử lý trên bàn làm việc chất cao như núi.
Unprocessed files piled up like a mountain on the desk.
#3
kuàidì快递zhàn站lǐ里de的bāoguǒ包裹duījīrúshān堆积如山。
Bưu kiện trong trạm chuyển phát chất cao như núi.
Packages at the express station piled up like a mountain.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây