Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xìn dài zī jīn
nguồn vốn tín dụng
Hán Việt:TÍN ĐẠI TƯ KIM••Loại từ:Danh từ
4 chữ
亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信+代Đại • chữ 贷+贝Bối • chữ 贷+次Thứ • chữ 资

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

信贷资金
xìn dài zī jīn
nguồn vốn tín dụng
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
贷
dài • đại
cho vay
代
Đạidài
Thay / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "信贷资金" (xìn dài zī jīn) mang nghĩa "nguồn vốn tín dụng", kết hợp bởi 信 (xìn - tín): "thư" + 贷 (dài - đại): "cho vay" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信). • Chữ 贷: Dùng tiền bạc (贝) trao đổi thay thế (代) tạm thời cho nhau trong lúc túng thiếu chính là việc cho vay, vay mượn (贷). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nguồn vốn tín dụng
ENTiếng Anh:credit funds, loan funds
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yínháng银行fāfàng发放le了xìndài信贷zījīn资金zhīchí支持nónghù农户。
Ngân hàng đã giải ngân nguồn vốn tín dụng hỗ trợ các nông hộ.
Banks issued credit funds to support farmers.
#2
qǐyè企业lìyòng利用xìndài信贷zījīn资金kuòdà扩大shēngchǎn生产。
Doanh nghiệp tận dụng nguồn vốn tín dụng để mở rộng sản xuất.
The enterprise utilized loan funds to expand production.
#3
guīfàn规范shǐyòng使用xìndài信贷zījīn资金yǐfáng以防jīnróng金融fēngxiǎn风险。
Sử dụng chuẩn mực nguồn vốn tín dụng để phòng chống rủi ro tài chính.
Standardize credit fund usage to prevent financial risks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây