Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gòng tóng zhì fù
cùng nhau làm giàu
Hán Việt:CỘNG ĐỒNG TRÍ PHÚ••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
廿Nhập • chữ 共+八Bát • chữ 共+冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同+至Chí • chữ 致

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

共同致富
gòng tóng zhì fù
cùng nhau làm giàu
共
gòng • cộng
Cùng nhau
廿
Bộ Nhậpniàn
Hai bàn tay đan gộp lại (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Đôi tay cùng nâng đỡ (phía dưới)
Bộ Bát
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
致
zhì • trí
gây ra
至
Chízhì
Đến / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Tác động (bên phải)
Bộ Phộc
富
fù • phú
giàu có
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "共同致富" (gòng tóng zhì fù) mang nghĩa "cùng nhau làm giàu", kết hợp bởi 共 (gòng - cộng): "Cùng nhau" + 同 (tóng - đồng): "giống" + 致 (zhì - trí): "gây ra" + 富 (fù - phú): "giàu có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 共: Hai bàn tay phía trên (廿) cùng đôi tay phía dưới (八) hợp sức nâng đỡ công việc chung là cùng nhau, tổng cộng (共). • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng. • Chữ 致: Mỗi hành động kiên trì thúc đẩy (攵) đều dẫn bước chân đi tới tận đích cuối cùng (至), mang nghĩa gửi trao hay đưa đến, gây ra (致). • Chữ 富: Dưới mái nhà ấm êm (宀) có ruộng đồng và vò rượu đầy ắp (畐) chính là biểu tượng của cuộc sống giàu có, phong phú (富).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cùng nhau làm giàu
ENTiếng Anh:get rich together, achieve common prosperity
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
cūnmín村民men们chénglì成立hézuòshè合作社gòngtóng共同zhìfù致富。
Dân làng thành lập hợp tác xã cùng nhau làm giàu.
Villagers established cooperatives to get rich together.
#2
xiān先fù富dàidòng带动hòu后fù富,shíxiàn实现gòngtóng共同zhìfù致富。
Giàu trước kéo giàu sau, thực hiện cùng nhau làm giàu.
The wealthy help others get rich, achieving common prosperity.
#3
dàjiā大家tuánjiéyìxīn团结一心gòngtóng共同zhìfù致富。
Mọi người đoàn kết một lòng cùng nhau làm giàu.
Everyone united as one to achieve prosperity together.
#4
gòngtóng共同zhìfù致富shì是xiāngcūn乡村zhènxīng振兴de的mùbiāo目标。
Sự làm giàu chung là mục tiêu của chấn hưng nông thôn.
Common prosperity is the goal of rural revitalization.
#5
zǒu走gòngtóng共同zhìfù致富de的dàolù道路fúhé符合dàzhòng大众lìyì利益。
Đi theo con đường làm giàu chung phù hợp lợi ích đại chúng.
Walking the path of common wealth aligns with public interests.
2
Danh từ
VINghĩa:sự làm giàu chung
ENTiếng Anh:common prosperity

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây