Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng fēng gù shā lín
rừng chắn gió giữ cát
Hán Việt:PHÒNG PHONG CỐ SA LÂM••Loại từ:Danh từ
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+囗Vi • chữ 固

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防风固沙林
fáng fēng gù shā lín
rừng chắn gió giữ cát
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
固
gù • cố
vững chắc
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía trong)
沙
shā • sa
Cát
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
少
Bộ Thiểushǎo
Ít / âm đọc (bên phải)
林
lín • lâm
rừng
木
Bộ Mộcmù
Cây (hai lần)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防风固沙林" (fáng fēng gù shā lín) mang nghĩa "rừng chắn gió giữ cát", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 风 (fēng - phong): "gió" + 固 (gù - cố): "vững chắc" + 沙 (shā - sa): "Cát" + 林 (lín - lâm): "rừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 固: Bức tường thành bao quanh (囗) tồn tại từ thời cổ xưa (古) đến nay vẫn đứng sừng sững, vô cùng vững chắc và kiên cố (固). • Chữ 沙: Khi nước thủy triều (氵) rút đi ít nhiều (少), bờ biển lộ ra vô số hạt đá mịn màng lấp lánh, chính là bãi cát (沙). • Chữ 林: Hai thân cây gỗ (木) mọc vươn cành đan vào nhau bên sườn đồi tạo thành một khu rừng xanh mát (林).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:rừng chắn gió giữ cát
ENTiếng Anh:windbreak and sand-fixation forest
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāmò沙漠biānyuán边缘zhòng种mǎn满le了fángfēnggùshālín防风固沙林。
Rìa sa mạc được trồng đầy rừng chắn gió giữ cát.
The desert edge was planted with windbreak and sand-fixing forests.
#2
fángfēnggùshālín防风固沙林yǒuxiào有效zǔzhǐ阻止le了shāchén沙尘bào暴。
Rừng chắn gió giữ cát đã chặn đứng bão cát hiệu quả.
The windbreak forest effectively stopped sandstorms.
#3
guójiā国家dàlì大力fúchí扶持jiànshè建设fángfēnggùshālín防风固沙林。
Nhà nước đẩy mạnh hỗ trợ xây dựng rừng chắn gió giữ cát.
The state strongly supports building sand-fixing forests.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây