Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fèi shuǐ chǔ lǐ
công tác xử lý nước thải
Hán Việt:PHẾ THỦY XỬ LÝ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 废+发Phát • chữ 废+水Thủy • chữ 水+夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

废水处理
fèi shuǐ chǔ lǐ
công tác xử lý nước thải
废
fèi • phế
Bãi bỏ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
发
Phátfā
Phát / âm đọc (phía dưới)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "废水处理" (fèi shuǐ chǔ lǐ) mang nghĩa "công tác xử lý nước thải", kết hợp bởi 废 (fèi - phế): "Bãi bỏ" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 废: Căn nhà rộng lớn (广) không còn người chăm sóc đành phát hoang bỏ trống (发), dần bị bãi bỏ và phế bỏ (废). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:công tác xử lý nước thải
ENTiếng Anh:wastewater treatment
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngchǎng工厂jiànlì建立le了xiàndàihuà现代化de的fèishuǐ废水chǔlǐ处理shèshī设施。
Nhà máy đã xây dựng cơ sở vật chất xử lý nước thải hiện đại hóa.
The factory built modern wastewater treatment facilities.
#2
gōngyè工业fèishuǐ废水chǔlǐ处理bìxū必须dádào达到huánbǎo环保biāozhǔn标准。
Việc xử lý nước thải công nghiệp bắt buộc phải đạt tiêu chuẩn bảo vệ môi trường.
Industrial wastewater treatment must meet environmental standards.
#3
fèishuǐ废水chǔlǐ处理bǎohù保护le了zhōubiān周边de的shuǐyuán水源。
Công tác xử lý nước thải đã bảo vệ nguồn nước xung quanh.
Wastewater treatment protected nearby water sources.
#4
zhè这jiā家huàgōng化工qǐyè企业yángé严格zuòhǎo做好gōngyè工业fèishuǐ废水chǔlǐ处理,bìmiǎn避免wūrǎn污染zhōubiān周边shuǐyuán水源。
Doanh nghiệp hóa chất này thực hiện nghiêm ngặt công tác xử lý nước thải công nghiệp để tránh làm ô nhiễm nguồn nước xung quanh.
The enterprise strictly treats wastewater to avoid pollution.
#5
zhuānjiā专家zhèngzài正在xiànchǎng现场zhǐdǎo指导rúhé如何fèishuǐ废水chǔlǐ处理。
Chuyên gia đang hướng dẫn cách thức xử lý nước thải tại hiện trường.
Experts are guiding how to treat wastewater on-site.
2
Động từ
VINghĩa:xử lý nước thải
ENTiếng Anh:treat wastewater

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây