Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lóu xià zhù hù
hộ gia đình tầng dưới
Hán Việt:LÂU HẠ TRÚ HỘ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
木Mộc • chữ 楼+娄Lâu • chữ 楼+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+亻Nhân • chữ 住

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

楼下住户
lóu xià zhù hù
hộ gia đình tầng dưới
楼
lóu • lâu
tòa nhà
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (nằm bên trái)
Bộ Mộc
娄
Lâulóu
Rỗng bên trong / âm đọc (nằm bên phải)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "楼下住户" (lóu xià zhù hù) mang nghĩa "hộ gia đình tầng dưới", kết hợp bởi 楼 (lóu - lâu): "tòa nhà" + 下 (xià - hạ): "sau" + 住 (zhù - trú): "ở" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 楼: Dùng gỗ lớn (木) dựng chồng nhiều tầng cao (娄) cho con người sinh sống và làm việc chính là tòa nhà, tầng lầu (楼). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hộ gia đình tầng dưới
ENTiếng Anh:downstairs neighbor/resident
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuǐguǎn水管lòushuǐ漏水dǎotā倒塌yǐngxiǎng影响dào到le了lóuxià楼下zhùhù住户。
Ống nước rò rỉ đã ảnh hưởng tới hộ gia đình ở tầng dưới.
Water pipe leaks affected the downstairs neighbors.
#2
yèwǎn夜晚zài在jiālǐ家里zǒulù走路qīng轻yìdiǎn一点yǐmiǎn以免dǎrǎo打扰lóuxià楼下zhùhù住户。
Ban đêm đi lại nhẹ nhàng trong nhà để tránh làm phiền cư dân tầng dưới.
Walk softly at home at night to avoid disturbing downstairs neighbors.
#3
tā他dēngmén登门xiàng向lóuxià楼下zhùhù住户zhìqiàn致歉。
Anh ấy đã đến tận nhà xin lỗi hộ gia đình ở tầng dưới.
He visited his downstairs neighbor to apologize.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây