Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng gòng jiàn zhù
công trình công cộng
Hán Việt:CÔNG CỘNG KIẾN TRÚC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+廿Nhập • chữ 共+廴Dẫn • chữ 建+聿Duật • chữ 建

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公共建筑
gōng gòng jiàn zhù
công trình công cộng
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
共
gòng • cộng
Cùng nhau
廿
Bộ Nhậpniàn
Hai bàn tay đan gộp lại (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
建
jiàn • kiến
xây dựng
廴
Bộ Dẫnyǐn
Bước dài (phía dưới)
聿
Duậtyù
Cây bút / âm đọc (phía trên)
Duật
筑
zhù / zhú • trúc
xây dựng
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
巩
Chữ Củnggǒng
củng cố, tăng cường (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公共建筑" (gōng gòng jiàn zhù) mang nghĩa "công trình công cộng", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 共 (gòng - cộng): "Cùng nhau" + 建 (jiàn - kiến): "xây dựng" + 筑 (zhù / zhú - trúc): "xây dựng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 共: Hai bàn tay phía trên (廿) cùng đôi tay phía dưới (八) hợp sức nâng đỡ công việc chung là cùng nhau, tổng cộng (共). • Chữ 建: Tay cầm cây bút (聿) vẽ xong bản thiết kế rồi vững vàng sải bước dài (廴) khởi công, tạo dựng nên những công trình xây dựng kiên cố (建). • Chữ 筑: Dùng những thân tre già (⺮) buộc chặt để củng cố nền móng thật vững vàng (巩) khi tiến hành xây dựng công trình (筑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:công trình công cộng
ENTiếng Anh:public building
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
túshūguǎn图书馆hé和bówùguǎn博物馆dōu都shǔyú属于gōnggòng公共jiànzhù建筑。
Thư viện và bảo tàng đều thuộc về công trình công cộng.
Libraries and museums both belong to public buildings.
#2
gōnggòng公共jiànzhù建筑xūyào需要shèyǒu设有wú无zhàng'ài障碍shèshī设施。
Công trình công cộng cần được thiết lập các cơ sở tiếp cận không rào cản.
Public buildings need to be equipped with barrier-free facilities.
#3
chéngshì城市guīhuà规划xīnjiàn新建le了jǐchù几处dàxíng大型gōnggòng公共jiànzhù建筑。
Quy hoạch thành phố đã xây mới vài công trình công cộng quy mô lớn.
Urban planning laid out several new large public buildings.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây