Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāo dī bù píng
gồ ghề, nhấp nhô không bằng
Hán Việt:CAO ĐÊ BẤT BÌNH••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 高+亻Nhân • chữ 低+氐Đê • chữ 低+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高低不平
gāo dī bù píng
gồ ghề, nhấp nhô không bằng
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
低
dī • đê
Thấp
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (bên phải)
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "高低不平" (gāo dī bù píng) mang nghĩa "gồ ghề, nhấp nhô không bằng", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 低 (dī - đê): "Thấp" + 不 (bù - bất): "không" + 平 (píng - bình): "bằng phẳng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 低: Con người (亻) biết cúi mình xuống sát gốc nền (氐) thể hiện tư thế khiêm nhường hoặc vị trí thấp (低). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:gồ ghề, nhấp nhô không bằng
ENTiếng Anh:uneven, bumpy, rough
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shānlù山路gāodī高低bù不píng平,kāichē开车yào要fēicháng非常xiǎoxīn小心。
Đường núi gồ ghề không bằng phẳng, lái xe cần vô cùng cẩn thận.
The mountain road is uneven; drive very carefully.
#2
pù铺dìzhuān地砖qián前yào要bǎ把gāodī高低bù不píng平de的dìmiàn地面zhǎopíng找平。
Trước khi lát gạch nền cần phải san phẳng mặt đất gồ ghề không bằng phẳng.
Level the uneven ground before laying floor tiles.
#3
lǎo老jiù旧de的shuǐní水泥lùmiàn路面biànde变得gāodī高低bù不píng平。
Mặt đường xi măng cũ kỹ trở nên gồ ghề nhấp nhô.
The old concrete road surface became bumpy and uneven.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây