Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī lì jī zhì
cơ chế khích lệ/khen thưởng
Hán Việt:KÍCH LỆ CƠ CHẾ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 激+敫Chữ Kiểu • chữ 激+厉Lệ • chữ 励+力Lực • chữ 励+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

激励机制
jī lì jī zhì
cơ chế khích lệ/khen thưởng
激
jī • kích
Kích động
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Dòng nước chảy xiết
Bộ Thủy (ba chấm)
敫
Chữ Kiểujiǎo
Đánh thức, làm bừng sáng / âm đọc
励
lì • lệ
khuyến khích
厉
Lệ (biến thể)lì
Nghiêm / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức (bên phải)
Bộ Lực
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "激励机制" (jī lì jī zhì) mang nghĩa "cơ chế khích lệ/khen thưởng", kết hợp bởi 激 (jī - kích): "Kích động" + 励 (lì - lệ): "khuyến khích" + 机 (jī - cơ): "máy móc" + 制 (zhì - chế): "chế tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 激: Dòng nước chảy xiết (氵) đập mạnh vào ghềnh đá làm bắn tung bọt trắng xóa (敫), khơi dậy cảm xúc mạnh mẽ và kích thích, kích động (激). • Chữ 励: Dùng hết sức lực (力) vượt qua sự khắc nghiệt (厉) của hoàn cảnh để tự rèn luyện và động viên, khuyến khích (励). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cơ chế khích lệ/khen thưởng
ENTiếng Anh:incentive mechanism, reward system
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司jiànlì建立le了wánshàn完善de的jìxiào绩效jīlì激励jīzhì机制。
Công ty đã xây dựng cơ chế khích lệ hiệu quả công việc hoàn thiện.
The company established a sound performance incentive mechanism.
#2
yǒuxiào有效de的jīlì激励jīzhì机制diàodòng调动le了yuángōng员工de的jījíxìng积极性。
Cơ chế khích lệ hiệu quả đã điều động tính tích cực của nhân viên.
An effective incentive mechanism mobilized employee enthusiasm.
#3
yōuhuà优化kēyán科研réncái人才de的jīlì激励jīzhì机制。
Tối ưu hóa cơ chế khích lệ của nhân tài nghiên cứu khoa học.
Optimize incentive mechanisms for scientific research talent.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây